1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:31,960 ... 5 00:00:33,120 --> 00:00:34,120 - Oh! 6 00:00:39,600 --> 00:00:40,000 ... 7 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 8 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 9 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 10 00:01:04,000 --> 00:01:04,320 ... 11 00:01:10,560 --> 00:01:12,000 - Probeer het toch de politieacademie? 12 00:01:12,000 --> 00:01:13,800 - Probeer het toch de politieacademie? 13 00:01:14,120 --> 00:01:18,440 - We zoeken naar een modus operandi waardoor ik kan overwinnen 14 00:01:18,760 --> 00:01:20,000 alle obstakels. 15 00:01:20,000 --> 00:01:20,400 alle obstakels. 16 00:01:20,720 --> 00:01:22,720 - Tot vanavond. - Tot vanavond. 17 00:01:23,720 --> 00:01:25,640 - Ze kusten niet. 18 00:01:25,960 --> 00:01:28,000 Ik heb goed gekeken. 19 00:01:28,000 --> 00:01:28,120 Ik heb goed gekeken. 20 00:01:28,440 --> 00:01:29,720 - Wie kuste? 21 00:01:30,040 --> 00:01:32,000 - Daar gaan we. Astrid! 22 00:01:40,680 --> 00:01:41,480 Goedemorgen. 23 00:01:41,800 --> 00:01:43,200 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 24 00:01:43,520 --> 00:01:44,000 - Goedemorgen. 25 00:01:44,000 --> 00:01:44,520 - Goedemorgen. 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,400 - Het is wat? - Het moordwapen. 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,440 Een stuk hout 28 00:01:51,760 --> 00:01:52,000 taps toelopend, dat doordrong het thoracale gebied. 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,040 taps toelopend, dat doordrong het thoracale gebied. 30 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 - Een inzet. 31 00:01:56,680 --> 00:01:59,400 - Ja. - Een aandeel in het hart. 32 00:01:59,720 --> 00:02:00,000 - Het vereist kracht. - Om de ribben te doorboren? Een kracht 33 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 - Het vereist kracht. - Om de ribben te doorboren? Een kracht 34 00:02:04,320 --> 00:02:05,800 buitengewoon. 35 00:02:06,120 --> 00:02:07,840 - Bovenmenselijk zelfs. 36 00:02:08,160 --> 00:02:11,560 - Wie doet dit? Wij steken met een mes. 37 00:02:11,880 --> 00:02:14,280 Waarom het leven ingewikkeld maken? 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 - De inzet wordt gebruikt in bepaalde gevallen. 39 00:02:16,000 --> 00:02:17,640 - De inzet wordt gebruikt in bepaalde gevallen. 40 00:02:17,960 --> 00:02:18,760 - Stop. 41 00:02:19,080 --> 00:02:24,000 - Eindelijk... Een inzet! In het hart! En we blokkeren het daglicht 42 00:02:24,000 --> 00:02:24,640 - Eindelijk... Een inzet! In het hart! En we blokkeren het daglicht 43 00:02:24,960 --> 00:02:27,840 terug te keren. - Het is een fotoworkshop. 44 00:02:28,160 --> 00:02:30,560 Het is normaal. - Oké. 45 00:02:30,880 --> 00:02:32,000 Maar dat is er niet 46 00:02:32,000 --> 00:02:32,680 Maar dat is er niet 47 00:02:33,000 --> 00:02:34,400 geen spiegel, 48 00:02:34,720 --> 00:02:37,000 en dan ruikt het naar knoflook. 49 00:02:37,320 --> 00:02:40,000 Het ziet er veel uit... - Het is moord! 50 00:02:40,000 --> 00:02:41,040 Het ziet er veel uit... - Het is moord! 51 00:02:41,360 --> 00:02:44,240 Er is een rationele verklaring. 52 00:02:45,720 --> 00:02:48,000 - Het slachtoffer is extreem bleek 53 00:02:48,000 --> 00:02:48,520 - Het slachtoffer is extreem bleek 54 00:02:48,840 --> 00:02:52,280 en toont de tekenen van hemorragische shock: 55 00:02:52,600 --> 00:02:56,000 Ze moet veel bloed verloren hebben, maar wij zien er geen spoor van. 56 00:02:56,000 --> 00:02:56,720 Ze moet veel bloed verloren hebben, maar wij zien er geen spoor van. 57 00:02:58,600 --> 00:03:01,440 - Het lichaam moest verplaatst worden. 58 00:03:01,760 --> 00:03:04,000 - Ik merk nog steeds de aanwezigheid met een grappige incisie daar, 59 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 - Ik merk nog steeds de aanwezigheid met een grappige incisie daar, 60 00:03:06,880 --> 00:03:08,760 ter hoogte van de halsslagader. 61 00:03:09,080 --> 00:03:09,840 - O ja. 62 00:03:11,720 --> 00:03:12,000 - Een tandafdruk. 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 - Een tandafdruk. 64 00:03:15,120 --> 00:03:18,320 - Houd daarmee op! Vind de doodsoorzaak! 65 00:03:18,640 --> 00:03:20,000 En geen verhalen staand slapen! 66 00:03:20,000 --> 00:03:22,160 En geen verhalen staand slapen! 67 00:03:22,480 --> 00:03:24,560 - Staand slapen? - Wat niet bestaat! 68 00:03:24,880 --> 00:03:26,080 - Oh. 69 00:03:27,640 --> 00:03:28,000 Het lijkt erop dat het slachtoffer dat was 70 00:03:28,000 --> 00:03:30,400 Het lijkt erop dat het slachtoffer dat was 71 00:03:30,720 --> 00:03:32,080 bijgevoegd. 72 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Dit is een forensisch element, niet iets om op je voeten te slapen. 73 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 Dit is een forensisch element, niet iets om op je voeten te slapen. 74 00:03:47,800 --> 00:03:49,360 - Het is een nachtmerrie. 75 00:03:51,920 --> 00:03:52,000 - Wie was hij voor jou? 76 00:03:52,000 --> 00:03:53,960 - Wie was hij voor jou? 77 00:03:54,280 --> 00:03:56,880 - Ik was zijn artistiek agent. 78 00:03:57,200 --> 00:04:00,000 Jonathan was een zeer begaafd fotograaf. 79 00:04:00,000 --> 00:04:00,400 Jonathan was een zeer begaafd fotograaf. 80 00:04:00,720 --> 00:04:03,200 - Kwam je hem 's nachts opzoeken? 81 00:04:03,520 --> 00:04:07,840 - Onze professionele relatie heeft ons dichterbij gebracht 82 00:04:08,160 --> 00:04:11,320 en wij... 83 00:04:11,640 --> 00:04:12,920 Zie je, wat. 84 00:04:13,240 --> 00:04:16,000 - Eh... Absoluut niet. 85 00:04:16,000 --> 00:04:16,280 - Eh... Absoluut niet. 86 00:04:16,600 --> 00:04:17,400 - We hebben geslapen 87 00:04:17,720 --> 00:04:20,960 samen. Niets ernstigs. 88 00:04:21,280 --> 00:04:24,000 Het is allemaal mijn schuld. - Pardon? 89 00:04:24,000 --> 00:04:24,080 Het is allemaal mijn schuld. - Pardon? 90 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 - Ze zei... 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,200 - Waarom zeg je dat? 92 00:04:28,520 --> 00:04:30,480 - Ik geloofde hem niet. 93 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 - Niet geloofd? 94 00:04:32,120 --> 00:04:35,880 - Hij ging niet meer uit van huis was hij doodsbang. 95 00:04:36,200 --> 00:04:37,400 - Waarmee? 96 00:04:38,720 --> 00:04:39,920 - Een monster. 97 00:04:40,240 --> 00:04:41,280 - Mevrouw, 98 00:04:41,600 --> 00:04:44,840 het is verboden om te spreken van wat niet bestaat. 99 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Geen verhalen staand slapen, zei je. 100 00:04:48,000 --> 00:04:48,880 Geen verhalen staand slapen, zei je. 101 00:04:49,200 --> 00:04:52,600 - Ja, dat zei ik, maar... Wacht, Astrid. 102 00:04:52,920 --> 00:04:56,000 Wat voor monster wil je precies spreken? 103 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Wat voor monster wil je precies spreken? 104 00:05:04,800 --> 00:05:08,480 - "Vory v zakone". - Het betekent de Russische maffia. 105 00:05:08,800 --> 00:05:11,880 *-"Oosterse maffia", liever gezegd. 106 00:05:12,200 --> 00:05:15,000 Deze organisatie geboren in de Goelag 107 00:05:15,320 --> 00:05:18,720 is zeer ingeburgerd in Azerbeidzjan en Georgië, 108 00:05:19,040 --> 00:05:20,000 goud sinds 2005, de Georgische maffia 109 00:05:20,000 --> 00:05:21,800 goud sinds 2005, de Georgische maffia 110 00:05:22,120 --> 00:05:24,240 *ontwikkelt zich in Frankrijk. 111 00:05:24,560 --> 00:05:28,000 Ik heb veel bestanden gevonden over haar sinds 2005. 112 00:05:28,000 --> 00:05:29,360 Ik heb veel bestanden gevonden over haar sinds 2005. 113 00:05:29,680 --> 00:05:30,760 *-Jonathan 114 00:05:31,080 --> 00:05:34,320 hadden geleend veel geld voor een "vor". 115 00:05:34,640 --> 00:05:36,000 - Een vooraanstaand lid van de organisatie. *-Hij vertelde het aan zijn agent 116 00:05:36,000 --> 00:05:38,720 - Een vooraanstaand lid van de organisatie. *-Hij vertelde het aan zijn agent 117 00:05:39,040 --> 00:05:41,840 dat hij vreesde voor represailles. 118 00:05:42,160 --> 00:05:44,000 - Het is verdraaid. - Maar het laat een indruk achter. 119 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 - Het is verdraaid. - Maar het laat een indruk achter. 120 00:05:45,520 --> 00:05:50,560 Dat weten de andere schuldeisers als ze niet betalen, is het "koekoek". 121 00:05:50,880 --> 00:05:52,000 - Hij kocht zijn appartement 122 00:05:52,000 --> 00:05:53,200 - Hij heeft zijn appartement gekocht 123 00:05:53,520 --> 00:05:57,000 ver beneden de marktprijs bij de notaris, 124 00:05:57,320 --> 00:06:00,000 De rest moest hij contant betalen. 125 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 De rest moest hij contant betalen. 126 00:06:00,440 --> 00:06:03,240 - Het slachtoffer kreeg een telefoontje 127 00:06:03,560 --> 00:06:07,400 iets voor het uur van overlijden geschat door Fournier. 128 00:06:07,720 --> 00:06:08,000 Wij hebben hem gebeld 129 00:06:08,000 --> 00:06:08,920 Wij hebben hem gebeld 130 00:06:09,240 --> 00:06:11,560 vanaf een prepaid-telefoon. 131 00:06:11,880 --> 00:06:13,680 - Dat is rationeel! 132 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Dat betekent dat het bestaat, de "vory v zakone", niet zoals... 133 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Dat betekent dat het bestaat, de "vory v zakone", niet zoals... 134 00:06:18,280 --> 00:06:23,120 Wij komen terug naar de aarde. Omdat op een gegeven moment dacht ik dat 135 00:06:23,440 --> 00:06:24,000 Ik had te maken met... 136 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 Ik had te maken met... 137 00:06:25,920 --> 00:06:27,520 Astrid, ik heb Fournier 138 00:06:27,840 --> 00:06:29,000 *bij dubbele oproep. 139 00:06:29,320 --> 00:06:30,720 Ja, Fournier? 140 00:06:33,680 --> 00:06:35,080 Wat ? 141 00:06:35,400 --> 00:06:37,760 Ben je zeker van jezelf? 142 00:06:38,080 --> 00:06:40,000 - Absoluut. - Is dit geen grap? 143 00:06:40,000 --> 00:06:41,200 - Absoluut. - Is dit geen grap? 144 00:06:41,520 --> 00:06:44,440 - Nee, dat was het helemaal bloed afgevoerd. 145 00:06:44,760 --> 00:06:47,280 - Is het niet vanwege de inzet? 146 00:06:47,600 --> 00:06:48,000 Hij bloedde 147 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Hij bloedde 148 00:06:50,520 --> 00:06:52,680 en we hebben het lichaam verplaatst. 149 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 - Een bloeding loopt nooit leeg volledig het lichaam. 150 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 - Een bloeding loopt nooit leeg volledig het lichaam. 151 00:06:57,320 --> 00:06:59,600 Mevrouw Nielsen had gelijk: 152 00:06:59,920 --> 00:07:02,600 deze markeringen zijn die van links, 153 00:07:02,920 --> 00:07:04,000 ongetwijfeld 154 00:07:04,000 --> 00:07:04,040 ongetwijfeld 155 00:07:04,360 --> 00:07:08,320 elektrische kabels, en ze zijn ante-mortem gemaakt. 156 00:07:08,640 --> 00:07:09,480 - En de nek? 157 00:07:09,800 --> 00:07:12,000 - Deze blessure waardoor Er werd bloed afgenomen 158 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 - Deze blessure waardoor Er werd bloed afgenomen 159 00:07:14,520 --> 00:07:16,040 post-mortem. 160 00:07:16,360 --> 00:07:19,360 - Maar als hij gestorven was, 161 00:07:19,680 --> 00:07:20,000 zijn hart klopte niet meer. 162 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 zijn hart klopte niet meer. 163 00:07:23,320 --> 00:07:27,840 Het was dus nodig... bloed uit het lichaam zuigen. 164 00:07:28,160 --> 00:07:31,440 - Of we laten het gebeuren zwaartekracht: kijk 165 00:07:31,760 --> 00:07:33,320 zijn enkels. 166 00:07:33,640 --> 00:07:36,000 Er zat een katrol aan het plafond. 167 00:07:36,000 --> 00:07:36,360 Er zat een katrol aan het plafond. 168 00:07:36,680 --> 00:07:40,680 - Hij zou aan zijn voeten zijn opgehangen om het leeg te maken, zoals... 169 00:07:41,880 --> 00:07:43,280 - Als een varken. 170 00:07:43,600 --> 00:07:44,000 - Dat misdadigers op een bepaalde manier moorden spectaculair, ik begrijp het, 171 00:07:44,000 --> 00:07:47,800 - Dat misdadigers op een bepaalde manier moorden spectaculair, ik begrijp het, 172 00:07:48,120 --> 00:07:50,920 maar waarom hem zijn bloed aftappen? 173 00:07:51,240 --> 00:07:52,000 - Om het te drinken. 174 00:07:52,000 --> 00:07:52,200 - Om het te drinken. 175 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Ik maak een grapje. Oké, ik ga vervolg mijn analyses. 176 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 - Dat is alles. 177 00:08:04,520 --> 00:08:08,000 Astrid, ik moet toegeven dat ik Ik ben niet bang voor veel... 178 00:08:08,000 --> 00:08:08,920 Astrid, ik moet toegeven dat ik Ik ben niet bang voor veel... 179 00:08:09,240 --> 00:08:13,240 - Je hebt het mij al bekend om niet veel bang te zijn, 180 00:08:13,560 --> 00:08:16,000 behalve spookhuizen, heksen, geesten... 181 00:08:16,000 --> 00:08:17,560 behalve spookhuizen, heksen, geesten... 182 00:08:17,880 --> 00:08:19,680 - Het is oké, ik begrijp het. 183 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 Dus... Daar ga je. 184 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 - Ja, alsjeblieft. 185 00:08:27,600 --> 00:08:31,400 4 maanden geleden, het slachtoffer scooterongeluk gehad. 186 00:08:31,720 --> 00:08:32,000 De betrokken automobilist een aanrijding heeft gepleegd, 187 00:08:32,000 --> 00:08:35,520 De betrokken automobilist een aanrijding heeft gepleegd, 188 00:08:35,840 --> 00:08:40,000 het kenteken was die van een gestolen voertuig. 189 00:08:40,000 --> 00:08:40,040 het kenteken was die van een gestolen voertuig. 190 00:08:40,360 --> 00:08:43,640 - We weten dus niet wie er reed. 191 00:08:43,960 --> 00:08:48,000 - Maar niet degene die het heeft gestolen: I koppelingen naar een ander bestand. 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 - Maar niet degene die het heeft gestolen: I koppelingen naar een ander bestand. 193 00:08:49,440 --> 00:08:53,440 Een onderzoek naar een autodiefstalring. 194 00:08:53,760 --> 00:08:56,000 Een auto van hetzelfde model sporen van vastlopen vertonen 195 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 Een auto van hetzelfde model sporen van vastlopen vertonen 196 00:08:58,080 --> 00:09:02,480 werd gevonden in een garage uit de regio Parijs. 197 00:09:04,200 --> 00:09:07,800 - BEDANKT. Een garage op naam van een bepaalde 198 00:09:08,120 --> 00:09:12,000 Zakhar Voronov, verdacht behoren tot de “Vory v zakone”. 199 00:09:12,000 --> 00:09:13,400 Zakhar Voronov, verdacht behoren tot de “Vory v zakone”. 200 00:09:13,720 --> 00:09:15,120 Goed gedaan, Astrid. 201 00:09:15,440 --> 00:09:16,640 - BEDANKT. 202 00:09:20,840 --> 00:09:22,840 Wees voorzichtig, het bestand. 203 00:09:24,840 --> 00:09:28,000 Hmmm... Hmmm... Alsjeblieft. 204 00:09:28,000 --> 00:09:28,640 Hmmm... Hmmm... Alsjeblieft. 205 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 - Gaat het goed met Emma? 206 00:09:38,160 --> 00:09:40,560 - Ja. Waarvoor? 207 00:09:40,880 --> 00:09:44,000 - Omdat je te laat was vanmorgen. Ik zei het zo. 208 00:09:44,000 --> 00:09:45,080 - Omdat je te laat was vanmorgen. Ik zei het zo. 209 00:09:45,400 --> 00:09:48,400 - En dan? - Je bent nooit te laat. 210 00:09:52,040 --> 00:09:55,040 - Raph, ik zou graag willen met je praten over iets... 211 00:09:55,360 --> 00:09:57,400 - Ik luister naar je. - Nee, daar niet. 212 00:09:57,720 --> 00:09:59,760 Kan ik vanavond langskomen? 213 00:10:00,080 --> 00:10:02,480 - Ja. Nee ! Het is maandag. 214 00:10:02,800 --> 00:10:04,520 -O, Astrid. 215 00:10:04,840 --> 00:10:06,120 Loslaten. 216 00:10:06,440 --> 00:10:08,000 - Morgen kan dat. Theo is bij zijn vriendin, dus geen probleem. 217 00:10:08,000 --> 00:10:11,040 - Morgen kan dat. Theo is bij zijn vriendin, dus geen probleem. 218 00:10:11,360 --> 00:10:12,640 - Het is er. 219 00:10:13,720 --> 00:10:14,720 - Ja. 220 00:10:19,360 --> 00:10:20,920 - Hallo ! - Is daar iemand? 221 00:10:22,000 --> 00:10:23,800 -Zakhar Voronov? 222 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 - Crimineel team! 223 00:10:29,240 --> 00:10:30,240 Hé! 224 00:10:35,840 --> 00:10:38,040 - (Is hij verdwenen?) 225 00:10:39,400 --> 00:10:40,000 (Daarboven?) - (Ja. Ik ga.) 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 (Daarboven?) - (Ja. Ik ga.) 227 00:10:42,880 --> 00:10:48,000 ... 228 00:10:48,000 --> 00:10:56,000 ... 229 00:10:56,000 --> 00:11:04,000 ... 230 00:11:04,000 --> 00:11:12,000 ... 231 00:11:12,000 --> 00:11:13,680 ... 232 00:11:14,000 --> 00:11:14,800 Jouw handen! 233 00:11:15,120 --> 00:11:16,520 Op het bureau! 234 00:11:16,840 --> 00:11:18,240 - Na zdorovië. 235 00:11:32,400 --> 00:11:35,800 *Bach: "Vioolconcert nummer 3" 236 00:11:36,120 --> 00:11:44,000 ... 237 00:11:44,000 --> 00:11:52,000 ... 238 00:11:52,000 --> 00:11:56,520 ... 239 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 - Astrid? - Ja. 240 00:11:59,160 --> 00:12:00,000 ... 241 00:12:00,000 --> 00:12:03,160 ... 242 00:12:03,480 --> 00:12:06,040 - Ik heb iets voor je. 243 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 - Oh. 244 00:12:07,880 --> 00:12:08,000 - Je houdt niet van verrassingen, dus ik heb nog niets gedaan. 245 00:12:08,000 --> 00:12:12,360 - Je houdt niet van verrassingen, dus ik heb nog niets gedaan. 246 00:12:12,680 --> 00:12:14,080 - Oké. 247 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 - Maar ik denk van wel iets waar je van zult genieten. 248 00:12:16,000 --> 00:12:19,200 - Maar ik denk van wel iets waar je van zult genieten. 249 00:12:19,520 --> 00:12:20,840 - Oh. 250 00:12:22,440 --> 00:12:24,000 - Ken jij Atsuko Kando? 251 00:12:24,000 --> 00:12:25,040 - Ken jij Atsuko Kando? 252 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 - Niet persoonlijk. 253 00:12:27,680 --> 00:12:31,120 Ze is een violiste beroemde Japanners. 254 00:12:31,440 --> 00:12:32,000 - Ze speelt binnenkort een recital van partita's van J. -S. Bach in Parijs. 255 00:12:32,000 --> 00:12:35,680 - Ze speelt binnenkort een recital van partita's van J. -S. Bach in Parijs. 256 00:12:37,520 --> 00:12:40,000 - Ik hou echt van partita's voor viool van Johann Sebastian Bach. 257 00:12:40,000 --> 00:12:41,920 - Ik hou echt van partita's voor viool van Johann Sebastian Bach. 258 00:12:42,240 --> 00:12:43,440 - Ik weet. 259 00:12:43,760 --> 00:12:47,960 - Alleen aanwezig zijn naar een recital is voor mij onmogelijk. 260 00:12:48,280 --> 00:12:52,360 Gemengd zijn met het publiek, het horen van de verdwaalde geluiden van mensen in de buurt... 261 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 - Ik weet het. Maar ik kreeg toestemming om haar te zien repeteren. 262 00:12:56,000 --> 00:12:56,880 - Ik weet. Maar ik kreeg toestemming om haar te zien repeteren. 263 00:12:57,200 --> 00:12:58,920 Wij zouden alleen zijn. 264 00:13:02,040 --> 00:13:04,000 - Alleen... Ik begrijp het niet. Zal ze er niet zijn? 265 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 - Alleen... Ik begrijp het niet. Zal ze er niet zijn? 266 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 - Ja, maar voor ons alleen. 267 00:13:10,320 --> 00:13:12,000 Ik kon meedoen De teams van mevrouw Kando. 268 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 Ik kon meedoen De teams van mevrouw Kando. 269 00:13:15,720 --> 00:13:20,000 Het was niet gemakkelijk, maar Ik heb hen de situatie uitgelegd. 270 00:13:20,000 --> 00:13:20,760 Het was niet gemakkelijk, maar Ik heb hen de situatie uitgelegd. 271 00:13:21,080 --> 00:13:26,080 Ze accepteert dat we dat zijn aanwezig tijdens de repetitie. 272 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 Als je dat wilt, natuurlijk. Alleen als jij het wilt. 273 00:13:28,000 --> 00:13:30,840 Als je dat wilt, natuurlijk. Alleen als jij het wilt. 274 00:13:32,240 --> 00:13:35,040 Is er iets, Astrid? 275 00:13:44,240 --> 00:13:45,640 - Ik weet het niet. 276 00:13:46,640 --> 00:13:48,440 Ik moet werken. 277 00:13:49,200 --> 00:13:51,000 Tot ziens, Tetsuo. 278 00:13:52,000 --> 00:13:53,200 Ik moet... 279 00:13:57,120 --> 00:13:58,720 Ik moet werken. 280 00:13:59,040 --> 00:14:00,000 - Tot snel dan, Astrid. 281 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 - Tot snel dan, Astrid. 282 00:14:17,240 --> 00:14:19,640 Tetsuo verlaat de kamer. 283 00:14:35,440 --> 00:14:37,440 - Zeer mooie tatoeages. 284 00:14:37,760 --> 00:14:40,000 Dat ben jij dus De heer Zakhar Voronov. 285 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 Dat ben jij dus De heer Zakhar Voronov. 286 00:14:41,960 --> 00:14:46,360 Jij bent Georgisch, geïnstalleerd in Frankrijk sinds 1985, 287 00:14:46,680 --> 00:14:48,000 gearresteerd wegens daden van de barbarij in 1992, 288 00:14:48,000 --> 00:14:49,920 gearresteerd wegens daden van de barbarij in 1992, 289 00:14:50,240 --> 00:14:53,280 hebben, ik citeer... 290 00:14:53,600 --> 00:14:56,000 "Ik rukte de tong van een man eruit en martelde hem 291 00:14:56,000 --> 00:14:57,600 "Ik rukte de tong van een man eruit en martelde hem 292 00:14:57,920 --> 00:14:59,720 ‘Voordat je hem vermoordt.’ 293 00:15:00,040 --> 00:15:02,000 - We hadden een meningsverschil 294 00:15:02,320 --> 00:15:04,000 van professionele aard. 295 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 van professionele aard. 296 00:15:04,440 --> 00:15:07,160 - Hij was van een andere clan van “vory v zakone”? 297 00:15:07,480 --> 00:15:09,480 - Vory tegen zakone. 298 00:15:09,800 --> 00:15:12,000 Daarvoor ging ik naar de gevangenis. 299 00:15:12,000 --> 00:15:12,400 Daarvoor ging ik naar de gevangenis. 300 00:15:12,720 --> 00:15:17,120 Deze zaak is berecht, en Inmiddels heb ik de organisatie verlaten. 301 00:15:17,440 --> 00:15:20,000 Dus waarom Ben ik daar precies? 302 00:15:20,000 --> 00:15:21,480 Dus waarom Ben ik daar precies? 303 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 -Jonathan Fischer. - Ik weet het niet. 304 00:15:26,080 --> 00:15:28,000 - Een auto die je hebt gestolen sloeg hem neer. 305 00:15:28,000 --> 00:15:29,480 - Een auto die je hebt gestolen sloeg hem neer. 306 00:15:29,800 --> 00:15:34,400 - “Verdacht”. “Verdacht van diefstal.” 307 00:15:34,720 --> 00:15:36,000 Deze kwestie resulteerde in een seponering van de zaak. 308 00:15:36,000 --> 00:15:38,120 Deze kwestie resulteerde in een seponering van de zaak. 309 00:15:40,040 --> 00:15:43,120 - Wat was je aan het doen gisteravond? 310 00:15:43,440 --> 00:15:44,000 - Ik zat achter het bureau, 311 00:15:44,000 --> 00:15:45,840 - Ik zat achter het bureau, 312 00:15:46,160 --> 00:15:50,280 waar je mij uitdaagde juist nu, met klanten. 313 00:15:50,600 --> 00:15:52,000 - Spelers. Jij houdt vast een clandestien gokhol. 314 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 - Spelers. Jij houdt vast een clandestien gokhol. 315 00:15:53,920 --> 00:15:57,680 - Een speelcirkel, alles wat het meest officieel is. 316 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Je kunt controleren, mijn licentie is in orde. 317 00:16:00,000 --> 00:16:02,320 Je kunt controleren, mijn licentie is in orde. 318 00:16:02,640 --> 00:16:06,520 Als je dat niet hebt het beste element om mij te behouden, 319 00:16:06,840 --> 00:16:08,000 Ik zie mezelf in een verplichting om u gezelschap te laten, mevrouw. 320 00:16:08,000 --> 00:16:11,080 Ik zie mezelf in een verplichting om u gezelschap te laten, mevrouw. 321 00:16:11,400 --> 00:16:12,960 Doe svidania. 322 00:16:26,240 --> 00:16:29,840 -Raph? Ik zocht je overal. 323 00:16:33,640 --> 00:16:34,520 Rook je weer? 324 00:16:34,840 --> 00:16:36,240 - Nee, ik haal wat frisse lucht. 325 00:16:36,560 --> 00:16:39,360 - Dat is alles. Trouwens, verstop je je? 326 00:16:39,680 --> 00:16:40,000 Geef mij er een. 327 00:16:40,000 --> 00:16:41,080 Geef mij er een. 328 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 -Mina Biglu 329 00:16:45,720 --> 00:16:48,000 identificeerde Zakhar op een foto, ze zag hem Jonathan pesten. 330 00:16:48,000 --> 00:16:50,720 identificeerde Zakhar op een foto, ze zag hem Jonathan pesten. 331 00:16:51,040 --> 00:16:52,640 - Ik kan het profiel duidelijk zien. 332 00:16:52,960 --> 00:16:56,000 Hij gaat naar de gevangenis, hij wordt te opvallend, hij gaat opzij 333 00:16:56,000 --> 00:16:56,960 Hij gaat naar de gevangenis, hij wordt te opvallend, hij gaat opzij 334 00:16:57,280 --> 00:16:59,000 van de organisatie, 335 00:16:59,320 --> 00:17:03,200 en wordt een woekeraar door te lenen vies geld om het wit te wassen. 336 00:17:03,520 --> 00:17:04,000 - Het is onmogelijk om te bewijzen, en dat weet hij heel goed. 337 00:17:04,000 --> 00:17:07,720 - Het is onmogelijk om te bewijzen, en dat weet hij heel goed. 338 00:17:08,040 --> 00:17:11,440 - We gaan schillen Jonathans schema, 339 00:17:11,760 --> 00:17:12,000 We zullen zien of hij ging 340 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 We zullen zien of hij ging 341 00:17:14,000 --> 00:17:16,320 bij de Zakhar-gamingclub. 342 00:17:20,120 --> 00:17:22,120 Je bent niet bij Astrid? 343 00:17:22,440 --> 00:17:26,640 - Nee, ze is bij de dokter, ze werkt aan een puzzel. 344 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 - Hou... 345 00:17:28,000 --> 00:17:28,160 - Hou... 346 00:17:28,480 --> 00:17:31,280 - Dit ringverhaal obsedeert hem. 347 00:17:32,880 --> 00:17:36,000 ... 348 00:17:36,000 --> 00:17:44,000 ... 349 00:17:44,000 --> 00:17:52,000 ... 350 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 351 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 352 00:18:08,000 --> 00:18:16,000 ... 353 00:18:16,000 --> 00:18:20,080 ... 354 00:18:22,840 --> 00:18:24,000 - Goedemorgen. 355 00:18:24,000 --> 00:18:24,040 - Goedemorgen. 356 00:18:31,600 --> 00:18:32,000 Jouw slachtoffer heeft een fenotype Rh-nul. Spreekt dit je aan? 357 00:18:32,000 --> 00:18:35,480 Jouw slachtoffer heeft een fenotype Rh-nul. Spreekt dit je aan? 358 00:18:35,800 --> 00:18:36,840 - Eh... nee. 359 00:18:37,160 --> 00:18:40,000 - Je kent de groepen bloed A, B, AB, O, 360 00:18:40,000 --> 00:18:41,440 - Je kent de groepen bloed A, B, AB, O, 361 00:18:41,760 --> 00:18:45,840 met rhesuspositieve markers of negatief, maar in werkelijkheid 362 00:18:46,160 --> 00:18:48,000 er zijn honderden van verschillende fenotypes. 363 00:18:48,000 --> 00:18:49,720 er zijn honderden van verschillende fenotypes. 364 00:18:50,040 --> 00:18:52,400 - Had hij zeldzaam bloed? - Zeer zeldzaam! 365 00:18:52,720 --> 00:18:55,880 - Hoeveel mensen hebben ze? - 40 of 50. 366 00:18:56,200 --> 00:18:58,960 - In Frankrijk? - In de wereld! 367 00:18:59,280 --> 00:19:03,080 Bloed in goud! Compatibel met alle andere fenotypes! 368 00:19:03,400 --> 00:19:04,000 Maar ze kunnen niet ontvangen 369 00:19:04,000 --> 00:19:05,760 Maar ze kunnen niet ontvangen 370 00:19:06,080 --> 00:19:09,200 dan bloed in goud, het is ook een vloek. 371 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 - Nico, zoek alle circuits voor me mogelijke verspreiding. 372 00:19:12,000 --> 00:19:14,640 - Nico, zoek alle circuits voor me mogelijke verspreiding. 373 00:19:14,960 --> 00:19:17,480 - Wat ? - Zeldzame bloedhandel. 374 00:19:19,920 --> 00:19:20,000 - Bloed is geen handelswaar, 375 00:19:20,000 --> 00:19:22,520 - Bloed is geen handelswaar, 376 00:19:22,840 --> 00:19:24,640 we zijn in Frankrijk. 377 00:19:24,960 --> 00:19:28,000 In de bloedbank dat Ik regisseer, donaties zijn anoniem, 378 00:19:28,000 --> 00:19:29,280 In de bloedbank dat Ik regisseer, donaties zijn anoniem, 379 00:19:29,600 --> 00:19:32,800 er mag geen verkeer zijn. 380 00:19:33,120 --> 00:19:35,760 - Vertel ons over Jonathan Fischer. 381 00:19:38,160 --> 00:19:41,360 - Hij kwam ongeveer vier maanden geleden. 382 00:19:41,680 --> 00:19:44,000 Hij ontdekte zijn fenotype na een scooterongeluk. 383 00:19:44,000 --> 00:19:45,320 Hij ontdekte zijn fenotype na een scooterongeluk. 384 00:19:45,640 --> 00:19:49,960 Hij had goudkleurig bloed. De absolute universele gever. 385 00:19:50,280 --> 00:19:52,000 Hij was klaar om levens te redden, maar niet gratis. 386 00:19:52,000 --> 00:19:55,120 Hij was klaar om levens te redden, maar niet gratis. 387 00:19:55,440 --> 00:19:58,040 - Hij wilde geld. 388 00:19:58,360 --> 00:20:00,000 - Dat is het, behalve dat ik je vertelde... 389 00:20:00,000 --> 00:20:01,360 - Dat is het, behalve dat ik je vertelde... 390 00:20:01,680 --> 00:20:06,040 - Bloed is geen handelswaar. 391 00:20:09,840 --> 00:20:13,440 - Nico, we hebben iets nieuws over bloedhandel? 392 00:20:13,760 --> 00:20:16,000 - Het is ingewikkeld om informatie te krijgen, bloeddonatie is zeer gereguleerd. 393 00:20:16,000 --> 00:20:18,920 - Het is ingewikkeld om informatie te krijgen, bloeddonatie is zeer gereguleerd. 394 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 Maar ik heb dit. 395 00:20:20,760 --> 00:20:23,760 - Is het in Rusland? - Sint-Petersburg. 396 00:20:24,080 --> 00:20:27,360 Een kliniek biedt Rh-nultransfusies 397 00:20:27,680 --> 00:20:30,160 voor miljonairs, 398 00:20:30,480 --> 00:20:32,000 voor wonderbaarlijke genezingen. Een halve liter 399 00:20:32,000 --> 00:20:33,720 voor wonderbaarlijke genezingen. Een halve liter 400 00:20:34,040 --> 00:20:36,960 kost 60.000 euro. 401 00:20:37,280 --> 00:20:40,000 - 1 liter brengt ze 100.000 euro! Het is enorm! 402 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 - 1 liter brengt ze 100.000 euro! Het is enorm! 403 00:20:42,000 --> 00:20:45,320 - Jonathan ging in Sint-Petersburg. 404 00:20:45,640 --> 00:20:48,000 - Het stond hem toe om zijn schulden te betalen. 405 00:20:48,000 --> 00:20:48,760 - Het stond hem toe om zijn schulden te betalen. 406 00:20:49,080 --> 00:20:51,520 - Kijk of er Russen zijn gekomen 407 00:20:51,840 --> 00:20:56,000 in Frankrijk zullen we het controleren als Jonathan daar alleen heen ging. 408 00:20:56,000 --> 00:20:56,440 in Frankrijk zullen we het controleren als Jonathan daar alleen heen ging. 409 00:21:03,840 --> 00:21:04,000 - Goedenavond Raphaëlle. Hoe is het ? 410 00:21:04,000 --> 00:21:06,360 - Goedenavond Raphaëlle. Hoe is het ? 411 00:21:06,680 --> 00:21:08,080 - Goedenavond Sylvie. 412 00:21:08,400 --> 00:21:09,800 - Goedenavond Astrid. 413 00:21:13,440 --> 00:21:14,640 - Goedeavond. 414 00:21:18,280 --> 00:21:20,000 Je hebt nog zeven paperclips over. En Er is iets mis met deze inzet. 415 00:21:20,000 --> 00:21:23,440 Je hebt nog zeven paperclips over. En Er is iets mis met deze inzet. 416 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 - Ja, om zijn bloed te stelen, zoiets verdraaids is niet nodig. 417 00:21:28,000 --> 00:21:28,440 - Ja, om zijn bloed te stelen, zoiets verdraaids is niet nodig. 418 00:21:28,760 --> 00:21:33,800 - Ik heb het niet over de reden waarvoor deze staak werd geplant, 419 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 maar in de weg wat we deden. 420 00:21:36,000 --> 00:21:37,280 maar in de weg wat we deden. 421 00:21:37,600 --> 00:21:41,800 Volgens het rapport van Dr. Fournier: de paal doorboorde het borstbeen, 422 00:21:42,120 --> 00:21:44,000 waar kracht voor nodig is 423 00:21:44,000 --> 00:21:44,120 waar kracht voor nodig is 424 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 kolossaal. 425 00:21:45,760 --> 00:21:50,480 - Misschien hebben ze een hamer gebruikt door het slachtoffer te immobiliseren. 426 00:21:50,800 --> 00:21:52,000 - De bovenkant van de stapel zou beschadigd zijn, maar dit was niet het geval. 427 00:21:52,000 --> 00:21:55,200 - De bovenkant van de stapel zou beschadigd zijn, maar dit was niet het geval. 428 00:21:55,520 --> 00:21:58,640 Het lijkt erop dat het is geplant allemaal tegelijk. 429 00:22:07,600 --> 00:22:08,000 Misschien wel 430 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Misschien wel 431 00:22:09,320 --> 00:22:11,960 dat deze paal niet werd geplaatst 432 00:22:12,280 --> 00:22:14,800 bij het slachtoffer... 433 00:22:15,120 --> 00:22:16,000 - Hoe zo? - We hebben geplant 434 00:22:16,000 --> 00:22:16,960 - Wat bedoel je? - We hebben geplant 435 00:22:17,280 --> 00:22:19,680 het slachtoffer op de brandstapel. 436 00:22:22,320 --> 00:22:23,920 Wij moeten ons overgeven 437 00:22:24,240 --> 00:22:26,920 nu grote spullen. 438 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 - Is het daar? 439 00:22:31,400 --> 00:22:32,000 - Ja, het is de rondleiding gisterochtend. 440 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 - Ja, het is de rondleiding gisterochtend. 441 00:22:37,600 --> 00:22:39,800 - Commandant Coste, daar. 442 00:22:42,160 --> 00:22:46,000 Een bloedvlek op de voet, en vlekken op de kruk. 443 00:22:46,320 --> 00:22:47,920 Het slachtoffer 444 00:22:48,240 --> 00:22:51,240 zichzelf gespietst op de voet tijdens het vallen, 445 00:22:51,560 --> 00:22:54,720 en de voet brak scherp onder de schok. 446 00:22:55,040 --> 00:22:56,000 - Volgens Fournier, Jonathan stierf niet onmiddellijk. 447 00:22:56,000 --> 00:22:59,040 - Volgens Fournier, Jonathan stierf niet onmiddellijk. 448 00:22:59,360 --> 00:23:02,160 Volumineuze voorwerpen moest zijn val breken, 449 00:23:02,480 --> 00:23:04,000 vond hij weer de kracht om op te staan 450 00:23:04,000 --> 00:23:05,680 vond hij weer de kracht om op te staan 451 00:23:06,000 --> 00:23:09,200 en gaan instorten voor zijn deur. 452 00:23:09,520 --> 00:23:12,000 - Ik denk dat ik weet waar het is de primaire plaats delict. 453 00:23:12,000 --> 00:23:13,520 - Ik denk dat ik weet waar het is de primaire plaats delict. 454 00:23:27,360 --> 00:23:28,000 - Bent u niet meer duizelig? - Maar ja! 455 00:23:28,000 --> 00:23:29,840 - Bent u niet meer duizelig? - Maar ja! 456 00:23:30,160 --> 00:23:32,760 Ik probeer niet naar mezelf te luisteren. 457 00:23:37,120 --> 00:23:40,120 - Dit was zijn kraakpand, hier. 458 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 - Was het een misdaad of een ongeluk? 459 00:23:43,600 --> 00:23:44,000 - Het is een misdaad. 460 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 - Het is een misdaad. 461 00:23:45,320 --> 00:23:49,680 Op de stortplaats was er wel een televisie-antenne. 462 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Het merkteken op de pols was dat niet misschien niet die van een link. 463 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 Het merkteken op de pols was dat niet misschien niet die van een link. 464 00:23:54,560 --> 00:23:55,920 - Een kabel? 465 00:23:56,240 --> 00:23:59,680 - Ja. - Precies: een antennekabel. 466 00:24:00,000 --> 00:24:03,920 Terwijl hij viel, Jonathan moest deze kabel vasthouden, 467 00:24:04,240 --> 00:24:07,040 die zijn gewicht niet kon weerstaan. 468 00:24:07,360 --> 00:24:08,000 - Deze kabel is niet geweest afgescheurd, maar doorgesneden. 469 00:24:08,000 --> 00:24:11,120 - Deze kabel is niet geweest afgescheurd, maar doorgesneden. 470 00:24:17,840 --> 00:24:19,760 - Ik ken Nicolas 471 00:24:20,080 --> 00:24:21,360 gedurende 15 jaar, 472 00:24:21,680 --> 00:24:24,000 maar ik vind het veiliger 473 00:24:24,000 --> 00:24:24,120 maar ik vind het veiliger 474 00:24:24,440 --> 00:24:26,600 van hem nu. 475 00:24:26,920 --> 00:24:27,920 - Dat is hij 476 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 als koppel. 477 00:24:29,560 --> 00:24:32,000 - Ja, Astrid, en ik ben niet de soort van het stelen van de man van iemand anders. 478 00:24:32,000 --> 00:24:33,920 - Ja, Astrid, en ik ben niet de soort van het stelen van de man van iemand anders. 479 00:24:34,240 --> 00:24:36,920 Impliceer niet... - Rafaëlle. 480 00:24:37,240 --> 00:24:39,800 Ik weet niet hoe ik dit moet impliceren. 481 00:24:40,120 --> 00:24:41,360 Het is te subtiel 482 00:24:41,680 --> 00:24:43,600 voor mij. 483 00:24:43,920 --> 00:24:47,920 Je stelde feiten over kapitein Perran. 484 00:24:48,240 --> 00:24:49,440 Om u te helpen, 485 00:24:49,760 --> 00:24:53,360 Ik zei dat hij dat was als koppel: het is een feit. 486 00:24:53,680 --> 00:24:55,680 - Het is een feit, eh... 487 00:24:56,000 --> 00:25:00,440 Hoe dan ook, hij wil met mij praten. Morgen komt hij bij ons eten. 488 00:25:00,760 --> 00:25:04,000 Ik weet zeker dat hij het mij zal vertellen dat het niet goed gaat met Emma. 489 00:25:04,000 --> 00:25:04,760 Ik weet zeker dat hij het mij zal vertellen dat het niet goed gaat met Emma. 490 00:25:05,080 --> 00:25:07,080 Bent u geïnteresseerd? 491 00:25:07,400 --> 00:25:10,200 - Ik ben niet geïnteresseerd absoluut niet. 492 00:25:10,520 --> 00:25:11,920 - BEDANKT. 493 00:25:12,240 --> 00:25:16,280 - Wees alsjeblieft eerlijk is essentieel, tussen vrienden. 494 00:25:19,240 --> 00:25:20,000 Mijn geest is druk bezig door een raadsel. 495 00:25:20,000 --> 00:25:22,240 Mijn geest is druk bezig door een raadsel. 496 00:25:22,560 --> 00:25:25,920 Ik kan niet geïnteresseerd zijn verder niets op dit moment. 497 00:25:26,240 --> 00:25:28,000 - Maar jij hebt het opgelost, dit raadsel over de brandstapel. 498 00:25:28,000 --> 00:25:29,960 - Maar jij hebt het opgelost, dit raadsel over de brandstapel. 499 00:25:30,280 --> 00:25:33,240 - Het gaat niet om de inzet. 500 00:25:33,560 --> 00:25:34,760 - Oh. 501 00:25:37,400 --> 00:25:41,400 - Raphaëlle, waarom kussen mensen? 502 00:25:41,720 --> 00:25:43,000 - Oh daar, nogmaals... 503 00:25:43,320 --> 00:25:44,000 Zoals ik je al eerder vertelde, 504 00:25:44,000 --> 00:25:45,640 Zoals ik je al eerder vertelde, 505 00:25:45,960 --> 00:25:49,960 mensen kussen omdat Dit is een van de tekenen van een relatie. 506 00:25:50,280 --> 00:25:52,000 - Ik bedoel, verder van de sociale conventie, 507 00:25:52,000 --> 00:25:54,080 - Ik bedoel, verder van de sociale conventie, 508 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 waarom kussen? 509 00:25:56,720 --> 00:25:58,640 Wat voel je 510 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 als je iemand kust? 511 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 als je iemand kust? 512 00:26:02,280 --> 00:26:06,920 - Als ik iemand kus, Ik weet wat ik voel 513 00:26:07,240 --> 00:26:08,000 en wat de ander ook voelt. 514 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 en wat de ander ook voelt. 515 00:26:12,040 --> 00:26:15,240 Wij kunnen naar elkaar kijken, wij kunnen met elkaar praten, 516 00:26:15,560 --> 00:26:16,000 we kunnen elkaar zelfs aantrekken 517 00:26:16,000 --> 00:26:17,760 we kunnen elkaar zelfs aantrekken 518 00:26:18,080 --> 00:26:19,560 maar als we kussen, 519 00:26:19,880 --> 00:26:23,600 we kunnen niet langer tegen elkaar liegen. 520 00:26:23,920 --> 00:26:24,000 Waarom vraag je mij dat? Komt het door Tetsuo? 521 00:26:24,000 --> 00:26:27,600 Waarom vraag je mij dat? Komt het door Tetsuo? 522 00:26:27,920 --> 00:26:32,000 - Nee, anders zou het niet... 523 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 - Nee, anders zou het niet... 524 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 - Astrid? 525 00:26:38,080 --> 00:26:40,000 - Ik wilde het zelf. 526 00:26:40,000 --> 00:26:40,400 - Ik wilde het zelf. 527 00:26:41,600 --> 00:26:43,600 Op de mond. - Goh! 528 00:26:43,920 --> 00:26:45,400 Kennisgeving. 529 00:26:45,720 --> 00:26:48,000 Aha, het nieuws van de kliniek in Rusland. 530 00:26:48,000 --> 00:26:49,560 Aha, het nieuws van de kliniek in Rusland. 531 00:26:49,880 --> 00:26:51,960 Nou... 532 00:26:52,280 --> 00:26:55,560 Raad eens wie er is vertrokken daar met Jonathan. 533 00:26:57,920 --> 00:27:01,920 Deze keer adviseer ik je om te beginnen praten. 534 00:27:03,400 --> 00:27:04,000 *Oké. Ik ben het dan die spreekt. 535 00:27:04,000 --> 00:27:06,280 *Oké. Ik ben het dan die spreekt. 536 00:27:06,600 --> 00:27:09,640 *Jonathan Fischer geld van je geleend. 537 00:27:09,960 --> 00:27:12,000 Omdat hij niet meer terugbetaalde, jij sloeg hem op zijn scooter. 538 00:27:12,000 --> 00:27:14,960 Omdat hij niet meer terugbetaalde, jij sloeg hem op zijn scooter. 539 00:27:15,280 --> 00:27:17,680 Dankzij dit ongeval 540 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 hij ontdekt dat hij Rh-null is. 541 00:27:20,000 --> 00:27:20,600 hij ontdekt dat hij Rh-null is. 542 00:27:20,920 --> 00:27:23,920 Hij overtuigt je dat zijn bloed goud waard is 543 00:27:24,240 --> 00:27:26,720 en dat hij het in Rusland kan verkopen. 544 00:27:27,040 --> 00:27:28,000 Wij weten dat je er was: Wij hebben uw vliegtickets 545 00:27:28,000 --> 00:27:31,680 Wij weten dat je er was: Wij hebben uw vliegtickets 546 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 en telefoongesprekken 547 00:27:34,720 --> 00:27:36,000 die het bewijzen. 548 00:27:36,000 --> 00:27:36,120 die het bewijzen. 549 00:27:37,720 --> 00:27:40,920 - Deze make-over met zeldzaam bloed, 550 00:27:41,240 --> 00:27:42,880 het is oplichterij. 551 00:27:44,400 --> 00:27:45,600 - Wat ? 552 00:27:45,920 --> 00:27:47,240 *-Het is nep. 553 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 *Jonathan wilde aan hen verkopen zijn bloed, ze reageerden niet, 554 00:27:52,240 --> 00:27:54,640 dus kwam hij er met mij over praten. 555 00:27:54,960 --> 00:27:58,960 Ik vroeg: in feite, ze transfuseren O negatief. 556 00:27:59,280 --> 00:28:00,000 *Het kost ze niets, 557 00:28:00,000 --> 00:28:00,960 *Het kost ze niets, 558 00:28:01,280 --> 00:28:04,880 en het maakt dwazen boos. Zijn bloed was niets waard. 559 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 Het was onverkoopbaar. 560 00:28:08,000 --> 00:28:08,200 Het was onverkoopbaar. 561 00:28:08,520 --> 00:28:10,920 Er is geen zwarte markt. 562 00:28:11,240 --> 00:28:14,040 En het is niet vanwege een gebrek aan kijken. 563 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 - Maar Jonathan heeft je terugbetaald een deel van zijn schulden. Hoe ? 564 00:28:16,000 --> 00:28:19,360 - Maar Jonathan heeft je terugbetaald een deel van zijn schulden. Hoe ? 565 00:28:19,680 --> 00:28:22,480 - Dat zou ik heel graag willen weten. 566 00:28:23,840 --> 00:28:24,000 Dit kleine spul 250.000 euro van mij geleend 567 00:28:24,000 --> 00:28:27,240 Dit kleine spul 250.000 euro van mij geleend 568 00:28:27,560 --> 00:28:31,960 en betaalde mij slechts de helft terug. Ik rapporteer aan Moskou. 569 00:28:32,280 --> 00:28:37,320 - Het spijt me voor je. Er is geen verzekeren in uw beroep? 570 00:28:38,440 --> 00:28:40,000 Audrey Lempal had gelijk. 571 00:28:40,000 --> 00:28:41,040 Audrey Lempal had gelijk. 572 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 - Bloed is geen handelswaar. - Waar kwam het geld vandaan? 573 00:28:45,240 --> 00:28:46,360 in dit geval? 574 00:28:46,680 --> 00:28:48,000 - Raph, we hebben een andere vervoerder gevonden Rh-nul-bloed in Frankrijk. 575 00:28:48,000 --> 00:28:52,040 - Raph, we hebben een andere vervoerder gevonden Rh-nul-bloed in Frankrijk. 576 00:28:52,360 --> 00:28:53,520 - Zijn naam? 577 00:28:53,840 --> 00:28:56,000 - Chloé Bram, 5 jaar oud. Ze heeft het net ondergaan 578 00:28:56,000 --> 00:28:56,960 - Chloé Bram, 5 jaar oud. Ze heeft het net ondergaan 579 00:28:57,280 --> 00:28:59,080 een chirurgische ingreep. 580 00:28:59,400 --> 00:29:04,000 - Dit moet heel veel hebben gekost grote hoeveelheid Rh-nulbloed. 581 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 - Dit moet heel veel hebben gekost grote hoeveelheid Rh-nulbloed. 582 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 - Deze foto werd kort daarna geplaatst 583 00:29:08,520 --> 00:29:10,320 de dood van Jonathan. 584 00:29:10,640 --> 00:29:12,000 Chloe heeft vanaf haar geboorte geleden 585 00:29:12,000 --> 00:29:13,080 Chloe heeft vanaf haar geboorte geleden 586 00:29:13,400 --> 00:29:18,040 van een erfelijke ziekte waardoor de rode bloedcellen verzwakken, 587 00:29:18,360 --> 00:29:19,280 sikkelcelanemie. 588 00:29:19,600 --> 00:29:20,000 - Sikkelcelanemie plus Rh-null? 589 00:29:20,000 --> 00:29:21,440 - Sikkelcelanemie plus Rh-null? 590 00:29:21,760 --> 00:29:27,120 - We kunnen heel goed leven met genade tot regelmatige transfusies, 591 00:29:27,440 --> 00:29:28,000 maar Chloe had te zeldzaam bloed transfusies hebben. 592 00:29:28,000 --> 00:29:31,480 maar Chloe had te zeldzaam bloed transfusies hebben. 593 00:29:31,800 --> 00:29:36,000 Ze werd zwakker. Deze transplantatie beenmerg heeft haar gered. 594 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 Ze werd zwakker. Deze transplantatie beenmerg heeft haar gered. 595 00:29:36,680 --> 00:29:38,680 De operatie werkte. 596 00:29:39,000 --> 00:29:42,120 - Er was veel bloed voor nodig. 597 00:29:42,440 --> 00:29:44,000 De ouders zouden Jonathan hebben vermoord daarvoor? 598 00:29:44,000 --> 00:29:45,600 De ouders zouden Jonathan hebben vermoord daarvoor? 599 00:29:45,920 --> 00:29:48,880 - Het is gebeurd door de zeldzame bloedbank. 600 00:29:49,200 --> 00:29:52,000 - Het ziekenhuis heeft een verzoek gedaan, maar er was een storing. 601 00:29:52,000 --> 00:29:53,160 - Het ziekenhuis heeft een verzoek gedaan, maar er was een storing. 602 00:29:53,480 --> 00:29:54,480 - Welke kwakzalver? 603 00:29:54,800 --> 00:29:57,520 - Chloe is de dag ervoor opgenomen 604 00:29:57,840 --> 00:30:00,000 van de operatie, maar de zakken niet kwam pas op het laatste moment. 605 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 van de operatie, maar de zakken niet kwam pas op het laatste moment. 606 00:30:03,320 --> 00:30:05,280 - Raphaëlle, 607 00:30:05,600 --> 00:30:08,000 de directeur van de organisatie van de zeldzame bloedbank 608 00:30:08,000 --> 00:30:09,600 de directeur van de organisatie van de zeldzame bloedbank 609 00:30:09,920 --> 00:30:12,520 informatie voor ons verborgen. 610 00:30:13,920 --> 00:30:15,520 *-Het is de waarheid. 611 00:30:15,840 --> 00:30:16,000 *-We hebben deze zakken achtergelaten voor uw deur 612 00:30:16,000 --> 00:30:19,240 *-We hebben deze zakken achtergelaten voor uw deur 613 00:30:19,560 --> 00:30:23,560 *en jij hebt dit bloed afgenomen zonder vragen te stellen? 614 00:30:23,880 --> 00:30:24,000 - Wat moet ik doen? - Vertel het ons al. 615 00:30:24,000 --> 00:30:26,800 - Wat moet ik doen? - Vertel het ons al. 616 00:30:27,120 --> 00:30:30,280 Het was het bloed van een moordslachtoffer! 617 00:30:30,600 --> 00:30:32,000 Realiseer je je? ! 618 00:30:32,000 --> 00:30:32,360 Realiseer je je? ! 619 00:30:32,680 --> 00:30:36,080 - Ik kende het verzoek van het betrokken ziekenhuis Chloe, 620 00:30:36,400 --> 00:30:40,000 dit is de enige geregistreerde Rh-nul, ze moest gered worden! 621 00:30:40,000 --> 00:30:40,280 dit is de enige geregistreerde Rh-nul, ze moest gered worden! 622 00:30:40,600 --> 00:30:42,680 - En de procedure? - Ik volgde haar! 623 00:30:43,000 --> 00:30:45,520 - Schreeuw niet... Schreeuw niet. 624 00:30:45,840 --> 00:30:48,000 - Je begrijpt het niet hoe het werkt. 625 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 - Je begrijpt het niet hoe het werkt. 626 00:30:49,600 --> 00:30:50,920 - Er is een procedure. 627 00:30:51,240 --> 00:30:56,000 - Frankrijk is het grootste consument van goudbloed omdat 628 00:30:56,000 --> 00:30:56,080 - Frankrijk is het grootste consument van goudbloed omdat 629 00:30:56,400 --> 00:30:58,880 van Chloe en haar transfusies. 630 00:30:59,200 --> 00:31:00,880 Ik had al problemen 631 00:31:01,200 --> 00:31:04,000 zakken krijgen, dan voor de operatie 632 00:31:04,000 --> 00:31:04,800 zakken krijgen, dan voor de operatie 633 00:31:05,120 --> 00:31:07,480 Het liep uiteindelijk vast. 634 00:31:07,800 --> 00:31:09,840 Zonder dit bloed, 635 00:31:10,160 --> 00:31:12,000 we hadden niet kunnen opereren. 636 00:31:12,000 --> 00:31:12,160 we hadden niet kunnen opereren. 637 00:31:12,480 --> 00:31:15,720 - Oké. En de gezondheidsregels? 638 00:31:16,040 --> 00:31:20,000 *-Ik heb dit bloed gecontroleerd was duidelijk gezond! 639 00:31:20,000 --> 00:31:20,040 *-Ik heb dit bloed gecontroleerd was duidelijk gezond! 640 00:31:20,360 --> 00:31:23,240 Ik heb documenten die het bewijzen. 641 00:31:24,560 --> 00:31:28,000 - GOED. Wij zullen vragen stellen Chloe's ouders. 642 00:31:28,000 --> 00:31:28,960 - GOED. Wij zullen vragen stellen Chloe's ouders. 643 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 - Hoe durf je? ! 644 00:31:31,440 --> 00:31:32,560 - Kalmeer. 645 00:31:32,880 --> 00:31:35,480 - Dat ik kalmeer? ! Kom naar huis! 646 00:31:37,840 --> 00:31:39,440 Het is jaren geleden 647 00:31:39,760 --> 00:31:41,720 Hier zaten wij op te wachten! 648 00:31:42,040 --> 00:31:44,000 En jij komt ons beschuldigen 649 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 En jij komt ons beschuldigen 650 00:31:45,320 --> 00:31:48,200 omdat ik het gedaan heb, ik weet niet wat! 651 00:31:48,520 --> 00:31:52,000 - Dit bloed was van een man die vermoord is! 652 00:31:52,000 --> 00:31:52,960 - Dit bloed was van een man die vermoord is! 653 00:31:53,280 --> 00:31:55,000 waar was je 654 00:31:55,320 --> 00:31:56,520 die nacht? 655 00:31:56,840 --> 00:32:00,000 - Naar het ziekenhuis! Mijn vrouw werkt daar! 656 00:32:00,320 --> 00:32:02,640 Wij konden daar overnachten! 657 00:32:02,960 --> 00:32:05,600 Doe je werk, verdomme! 658 00:32:09,400 --> 00:32:10,800 - Hallo, Arthur? 659 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 - Familierekeningen staan in het rood. 660 00:32:15,680 --> 00:32:16,000 Er waren grote terugtrekkingen. 661 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Er waren grote terugtrekkingen. 662 00:32:18,200 --> 00:32:22,000 - Ik weet het zeker, Jonathan chanteerde de Brams. 663 00:32:22,320 --> 00:32:24,000 Hij werd bedreigd door Zakhar en wilde zijn bloed voor goud verkopen. 664 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 Hij werd bedreigd door Zakhar en wilde zijn bloed voor goud verkopen. 665 00:32:26,640 --> 00:32:29,040 De Brams hadden het nodig. 666 00:32:29,360 --> 00:32:30,560 - Waarvoor? 667 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - Omdat Chloe dat was te zwak om geopereerd te worden. 668 00:32:32,000 --> 00:32:34,680 - Omdat Chloe dat was te zwak om geopereerd te worden. 669 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 De zeldzame bloedbank doet dat niet kreeg maar één zak per maand. 670 00:32:39,320 --> 00:32:40,000 Met nog meer bloed... 671 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Met nog meer bloed... 672 00:32:41,440 --> 00:32:45,440 - Ze tolereerde de operatie. Jonathan heeft hun zijn bloed verkocht? 673 00:32:45,760 --> 00:32:48,000 - En hij heeft al hun geld opgezogen. 674 00:32:48,000 --> 00:32:48,560 - En hij heeft al hun geld opgezogen. 675 00:32:48,880 --> 00:32:53,760 - Dit verklaart de moord: de ouders hebben geen geld meer, 676 00:32:54,080 --> 00:32:56,000 de operatie zal onmogelijk zijn... 677 00:32:56,000 --> 00:32:56,600 de operatie zal onmogelijk zijn... 678 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 - Het was nu of nooit. 679 00:32:59,640 --> 00:33:02,280 - Behalve dat ze in het ziekenhuis lagen. 680 00:33:02,600 --> 00:33:04,000 Wij weten dat de vader 681 00:33:04,320 --> 00:33:08,720 gebruik gemaakt van de receptietelefoon om 01.45 uur vond de verpleegster dit 682 00:33:09,040 --> 00:33:10,440 verdacht, tja. 683 00:33:13,000 --> 00:33:17,400 - Hij belde hetzelfde prepaidnummer die Jonathan meteen daarna belde. 684 00:33:17,720 --> 00:33:18,920 - Precies. 685 00:33:20,160 --> 00:33:24,160 - Dat betekent dat Chloé's vader is kent de moordenaar? 686 00:33:24,480 --> 00:33:28,000 - Hij had opdracht tot de moord kunnen geven. - Er is iets mis. 687 00:33:28,320 --> 00:33:31,560 De koeler bevatte twee zakken van 450 ml, 688 00:33:31,880 --> 00:33:35,200 of 900 ml, of het lichaam van een volwassene 689 00:33:35,520 --> 00:33:36,000 bevat tussen de 5 en 6 liter. 690 00:33:36,000 --> 00:33:38,560 bevat tussen de 5 en 6 liter. 691 00:33:38,880 --> 00:33:42,000 - Dat klopt. - Waar is de rest van het bloed? 692 00:33:42,320 --> 00:33:43,080 - Dus. 693 00:33:43,400 --> 00:33:44,000 Vibrator. 694 00:33:44,000 --> 00:33:45,400 Vibrator. 695 00:33:46,840 --> 00:33:50,760 - Ik zet je op de luidspreker. *-Ik heb net gebeld 696 00:33:51,080 --> 00:33:52,000 Chloe's vader. 697 00:33:52,000 --> 00:33:52,400 Chloe's vader. 698 00:33:52,720 --> 00:33:54,600 - Leg het ons uit. 699 00:33:54,920 --> 00:33:56,520 - Ik heb naar hem gekeken, 700 00:33:56,840 --> 00:34:00,000 en ik zag het met een grappige laden. Ik stuur dit naar jou. 701 00:34:00,000 --> 00:34:00,800 en ik zag het met een grappige laden. Ik stuur dit naar jou. 702 00:34:01,120 --> 00:34:02,360 -Bedankt, Arthur. 703 00:34:05,680 --> 00:34:07,720 Wat is deze doos? 704 00:34:08,040 --> 00:34:09,400 - “Helsing en Co”: 705 00:34:09,720 --> 00:34:13,320 het is een merk Nederlandse medische apparatuur 706 00:34:13,640 --> 00:34:16,000 gebruikt om patiënten te transfunderen sikkelcelziekte in het ziekenhuis. 707 00:34:16,000 --> 00:34:18,120 gebruikt om patiënten te transfunderen sikkelcelziekte in het ziekenhuis. 708 00:34:21,520 --> 00:34:24,000 - Hij heeft zes keer bloed gedoneerd. 709 00:34:24,000 --> 00:34:24,120 - Hij heeft zes keer bloed gedoneerd. 710 00:34:24,440 --> 00:34:29,560 Camille is verpleegster, dat is zij die voor de manipulaties zorgde. 711 00:34:29,880 --> 00:34:32,000 Hij vroeg ons altijd om meer. 712 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Hij vroeg ons altijd om meer. 713 00:34:33,320 --> 00:34:37,000 Elke keer. Wat kunnen we doen? 714 00:34:37,320 --> 00:34:40,000 - Wendt u tot de politie. Dat was chantage. 715 00:34:40,000 --> 00:34:42,200 - Wendt u tot de politie. Dat was chantage. 716 00:34:42,520 --> 00:34:44,920 - Dat is niet belangrijk. 717 00:34:46,840 --> 00:34:48,000 Het was voor Chloë, 718 00:34:48,000 --> 00:34:48,640 Het was voor Chloë, 719 00:34:48,960 --> 00:34:52,720 zodat zij dat kan een normaal leven leiden. 720 00:34:54,640 --> 00:34:56,000 Als we hem hadden aangeklaagd, zou hij dat gedaan hebben gestopt met het doneren van bloed, 721 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 Als hij was aangeklaagd, had hij dat wel gedaan gestopt met het doneren van bloed, 722 00:34:58,960 --> 00:35:02,560 en dat konden we niet hebben zijn hand forceren. 723 00:35:05,440 --> 00:35:10,440 - Je hebt het volgehouden tot Het gaat beter met Chloe en ze is geopereerd. 724 00:35:11,440 --> 00:35:12,000 Maar de dag vóór de transplantatie, het bloed kwam niet. 725 00:35:12,000 --> 00:35:15,080 Maar de dag vóór de transplantatie, het bloed kwam niet. 726 00:35:16,240 --> 00:35:20,000 Er was een probleem, en dat bracht Chloe in gevaar. 727 00:35:20,000 --> 00:35:20,360 Er was een probleem, en dat bracht Chloe in gevaar. 728 00:35:22,240 --> 00:35:24,720 Wie heb je gebeld? 729 00:35:26,360 --> 00:35:27,760 Meneer Bram, 730 00:35:28,080 --> 00:35:31,840 de persoon die Jonathan heeft gebeld heeft hem waarschijnlijk vermoord. 731 00:35:34,960 --> 00:35:36,000 Er wordt op de deur geklopt. 732 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 Er wordt op de deur geklopt. 733 00:35:41,160 --> 00:35:44,000 - Het is een rogatoire commissie. - Met welk recht? ! 734 00:35:44,000 --> 00:35:44,760 - Het is een rogatoire commissie. - Met welk recht? ! 735 00:35:45,080 --> 00:35:49,080 - Jij was het die zette in relatie tot Jonathan en de Brams. 736 00:35:49,400 --> 00:35:52,000 Jij hebt verraden de anonimiteit van de donatie, dokter. 737 00:35:52,000 --> 00:35:52,720 Jij hebt verraden de anonimiteit van de donatie, dokter. 738 00:35:53,040 --> 00:35:55,520 - Hij weigerde bloed te geven. 739 00:35:55,840 --> 00:35:59,240 Ik wilde zijn gedachten veranderen. 740 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 - Je zat er tot je nek in. Dus je hebt wat tests gedaan 741 00:36:00,000 --> 00:36:03,680 - Je zat er tot je nek in. Dus je hebt wat tests gedaan 742 00:36:04,000 --> 00:36:06,920 controleren als het bloed gezond was. 743 00:36:07,240 --> 00:36:08,000 Het werkte bijna. 744 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Het werkte bijna. 745 00:36:10,160 --> 00:36:14,800 Alles was beter, dat was jij ook om uw fout te kunnen herstellen. 746 00:36:15,120 --> 00:36:16,000 Maar de operatie 747 00:36:16,000 --> 00:36:16,840 Maar de operatie 748 00:36:17,160 --> 00:36:19,960 had nog meer bloed nodig, 749 00:36:20,280 --> 00:36:23,080 dan Chloe's vader heeft je gebeld. 750 00:36:23,400 --> 00:36:24,000 - Maar nee... - Jonathan wilde je laten betalen. 751 00:36:24,000 --> 00:36:26,640 - Maar nee... - Jonathan wilde je laten betalen. 752 00:36:26,960 --> 00:36:29,000 Maar bloed is niet te koop. 753 00:36:29,320 --> 00:36:31,720 - Commandant Coste. 754 00:36:36,160 --> 00:36:37,760 Kijk: daar, 755 00:36:38,080 --> 00:36:40,000 daar, daar en daar. 756 00:36:40,000 --> 00:36:40,080 daar, daar en daar. 757 00:36:41,080 --> 00:36:42,480 Ik heb gevonden. 758 00:36:44,160 --> 00:36:45,560 Rechter deur. 759 00:36:52,640 --> 00:36:53,840 Dus. 760 00:37:03,280 --> 00:37:04,000 - Het was vervelend. 761 00:37:04,000 --> 00:37:04,680 - Het was vervelend. 762 00:37:05,000 --> 00:37:09,600 We hadden eindelijk een Rh-null gevonden, en hij weigerde bloed te geven. 763 00:37:09,920 --> 00:37:12,000 Ik vertelde hem over Chloë om hem te verplaatsen, 764 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Ik vertelde hem over Chloë om hem te verplaatsen, 765 00:37:13,440 --> 00:37:17,120 en hij vond een manier om zijn bloed te verkopen. 766 00:37:17,440 --> 00:37:20,000 - Wat is er gebeurd de nacht van de moord? 767 00:37:20,000 --> 00:37:20,240 - Wat is er gebeurd de nacht van de moord? 768 00:37:20,560 --> 00:37:23,920 - Er was een probleem aanbod. 769 00:37:24,240 --> 00:37:28,000 Ik moest handelen. Ik heb Jonathan gebeld. 770 00:37:28,000 --> 00:37:28,520 Ik moest handelen. Ik heb Jonathan gebeld. 771 00:37:28,840 --> 00:37:31,640 Hij stemde ermee in dat ik naar zijn huis zou komen. 772 00:37:31,960 --> 00:37:35,960 Ik arriveerde om 02.00 uur met transfusieapparatuur. 773 00:37:36,280 --> 00:37:39,800 Ik vond hem aan zijn deur, een paal in de borst. 774 00:37:40,120 --> 00:37:40,920 - Dood. 775 00:37:43,400 --> 00:37:44,000 - Heb je het gevonden...? 776 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 - Heb je het gevonden...? 777 00:37:46,600 --> 00:37:50,040 Heb je er niets mee te maken? - Waarom zou ik dat doen? 778 00:37:50,360 --> 00:37:51,880 - Vertel het mij. 779 00:37:52,200 --> 00:37:57,400 - Maar om een paal te besturen Daar is een kracht voor nodig van 200 kg! 780 00:37:57,720 --> 00:37:59,400 - 300. 781 00:37:59,720 --> 00:38:00,000 300 kilogram. - Je hebt de politie niet gebeld. 782 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 300 kilogram. - Je hebt de politie niet gebeld. 783 00:38:03,720 --> 00:38:06,080 - Begrijp mij! - Schreeuw niet. 784 00:38:06,400 --> 00:38:08,000 - Chloé moest absoluut 785 00:38:08,000 --> 00:38:08,640 - Chloé moest absoluut 786 00:38:08,960 --> 00:38:11,840 om die dag geopereerd te worden, bereid je voor 787 00:38:12,160 --> 00:38:13,840 in mijn plaats! 788 00:38:17,040 --> 00:38:19,440 - En hoe ging het? 789 00:38:19,760 --> 00:38:22,720 - Dat ging ik niet doen voor zijn huis. 790 00:38:23,040 --> 00:38:24,000 De deur stond op een kier, Ik trok het lichaam naar binnen. 791 00:38:24,000 --> 00:38:27,040 De deur stond op een kier, Ik trok het lichaam naar binnen. 792 00:38:27,360 --> 00:38:31,360 Ik heb de brandstapel niet aangeraakt, het verhinderde de bloedstroom. 793 00:38:31,680 --> 00:38:32,000 Ik heb een touw gevonden met een katrol. 794 00:38:32,000 --> 00:38:34,880 Ik heb een touw gevonden met een katrol. 795 00:38:35,200 --> 00:38:40,000 Ik moest een naald in hem steken in de nek was dat de enige manier 796 00:38:40,000 --> 00:38:40,120 Ik moest een naald in hem steken in de nek was dat de enige manier 797 00:38:40,440 --> 00:38:42,480 naar... 798 00:38:42,800 --> 00:38:46,800 - Om het leeg te maken. Giet hem zijn bloed af. 799 00:38:52,920 --> 00:38:56,000 - Ze was inderdaad bij de bank van zeldzaam bloed ten tijde van het misdrijf. 800 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 - Ze was inderdaad bij de bank van zeldzaam bloed ten tijde van het misdrijf. 801 00:38:58,560 --> 00:39:02,960 De bewaker zag haar passeren. Dat is alles wat we tot nu toe hebben. 802 00:39:04,480 --> 00:39:07,280 -Wie was er bij hem op dat dak? 803 00:39:07,600 --> 00:39:10,520 Wie heeft de kabel doorgesneden? Zakhar? 804 00:39:10,840 --> 00:39:12,000 - Jonathan was hem geld schuldig, Het zou dom zijn geweest om hem te vermoorden. 805 00:39:12,000 --> 00:39:15,080 - Jonathan was hem geld schuldig, Het zou dom zijn geweest om hem te vermoorden. 806 00:39:15,400 --> 00:39:18,880 Wanneer is de lening verstrekt? - 6 maanden. 807 00:39:19,200 --> 00:39:20,000 - Zakhar veroorzaakte het ongeval omdat waarvan hij was gestopt met terugbetalen. 808 00:39:20,000 --> 00:39:23,400 - Zakhar veroorzaakte het ongeval omdat waarvan hij was gestopt met terugbetalen. 809 00:39:23,720 --> 00:39:25,800 Hoe betaalde hij vroeger? 810 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 - Dankzij de workshop begreep ik dit. Bedankt, Willem. 811 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 - Dankzij de workshop begreep ik dit. Bedankt, Willem. 812 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 - Ja, dank je. 813 00:39:39,320 --> 00:39:43,400 Ik ook, de workshop liet het toe veel dingen te begrijpen. 814 00:39:43,720 --> 00:39:44,000 - Het is leuk, maar deze workshop, 815 00:39:44,000 --> 00:39:46,800 - Het is leuk, maar deze workshop, 816 00:39:47,120 --> 00:39:49,560 het is vooral van jou. 817 00:39:49,880 --> 00:39:52,000 Ik, ik ben maar een veerman. Een zeer gelukkige veerman. 818 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 Ik, ik ben maar een veerman. Een zeer gelukkige veerman. 819 00:39:54,000 --> 00:39:56,000 De sessie is voorbij. 820 00:39:56,320 --> 00:40:00,000 Je kunt doorgaan te bespreken rond het buffet. 821 00:40:00,000 --> 00:40:00,200 Je kunt doorgaan te bespreken rond het buffet. 822 00:40:00,520 --> 00:40:02,200 Max, ik ben degene die opruimt 823 00:40:02,520 --> 00:40:03,960 de stoelen. 824 00:40:08,400 --> 00:40:09,400 - Willem. 825 00:40:09,720 --> 00:40:10,920 - Ja ? 826 00:40:11,240 --> 00:40:14,720 - Help me een raadsel op te lossen. 827 00:40:15,040 --> 00:40:16,000 - Chic, nog een raadsel. 828 00:40:16,000 --> 00:40:17,440 - Chic, nog een raadsel. 829 00:40:17,760 --> 00:40:21,280 Ik help je graag om de puzzels op te lossen. 830 00:40:21,600 --> 00:40:24,000 - Kun je met me meekomen? naar de Strafdocumentatie? 831 00:40:24,000 --> 00:40:25,200 - Kun je met me meekomen? naar de Strafdocumentatie? 832 00:40:25,520 --> 00:40:27,680 - Een misdaad om op te lossen? 833 00:40:28,000 --> 00:40:31,280 - Absoluut niet. Zeg tegen Max dat hij de stoelen moet wegzetten. 834 00:40:31,600 --> 00:40:32,000 Je zult geen tijd hebben. 835 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 Je zult geen tijd hebben. 836 00:40:34,120 --> 00:40:36,080 - Oké. Maximaal! 837 00:40:41,720 --> 00:40:44,840 - Dus. 838 00:40:45,840 --> 00:40:48,000 - Dit zijn kussen. - Ik zie. Ik zie het heel goed. 839 00:40:48,000 --> 00:40:49,400 - Dit zijn kussen. - Ik zie. Ik zie het heel goed. 840 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 - Kijk maar. 841 00:40:54,840 --> 00:40:56,000 Talen raken elkaar. 842 00:40:56,000 --> 00:40:57,040 Talen raken elkaar. 843 00:40:57,360 --> 00:40:59,120 -En ik moet je helpen...? 844 00:41:01,040 --> 00:41:02,200 Goed. Eh... 845 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 De kus mobiliseert maar liefst 34 gezichtsspieren. 846 00:41:04,000 --> 00:41:06,240 De kus mobiliseert maar liefst 34 gezichtsspieren. 847 00:41:06,560 --> 00:41:10,280 Het is ongelooflijk! De kus is slechts twee. 848 00:41:13,280 --> 00:41:16,280 Dat is niet het antwoord waar je op zat te wachten. 849 00:41:16,600 --> 00:41:19,600 - Nee. Willem, Ik ben overgevoelig 850 00:41:19,920 --> 00:41:20,000 aan zintuiglijke prikkels. 851 00:41:20,000 --> 00:41:22,120 aan zintuiglijke prikkels. 852 00:41:22,440 --> 00:41:23,440 - Ik weet. 853 00:41:23,760 --> 00:41:27,560 - Zodra iemand mijn arm aanraakt, mijn hersenen zijn overweldigd 854 00:41:27,880 --> 00:41:28,000 door informatie, dan de lippen... 855 00:41:28,000 --> 00:41:31,080 door informatie, dan de lippen... 856 00:41:31,400 --> 00:41:33,800 Lipuiteinden 857 00:41:34,120 --> 00:41:36,000 zijn twintig keer gevoeliger dan die van de rest van het lichaam, 858 00:41:36,000 --> 00:41:38,120 zijn twintig keer gevoeliger dan die van de rest van het lichaam, 859 00:41:38,440 --> 00:41:40,640 en die van de taal... 860 00:41:43,440 --> 00:41:44,000 Wat zal er gebeuren... 861 00:41:44,000 --> 00:41:45,680 Wat zal er gebeuren... 862 00:41:46,680 --> 00:41:48,800 als Tetsuo mij kust? 863 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 - Wat is het probleem? 864 00:41:52,000 --> 00:41:52,440 - Wat is het probleem? 865 00:41:52,760 --> 00:41:57,160 Je vertelde me dat Tetsuo dat was oké om je niet te kussen. 866 00:42:00,160 --> 00:42:01,960 - Ja... 867 00:42:02,280 --> 00:42:06,280 Alleen, Ik weet niet waarom... 868 00:42:07,720 --> 00:42:08,000 - Vertel het me. 869 00:42:08,000 --> 00:42:08,800 - Zeg eens. 870 00:42:10,360 --> 00:42:12,560 - Ik wilde het zelf. 871 00:42:14,840 --> 00:42:16,000 - Je wilde het omdat je kent jezelf beter, 872 00:42:16,000 --> 00:42:18,840 - Je wilde het omdat je kent jezelf beter, 873 00:42:19,160 --> 00:42:21,800 omdat je hem vertrouwt. 874 00:42:22,120 --> 00:42:24,000 En vooral, omdat Tetsuo 875 00:42:24,000 --> 00:42:25,520 En vooral, omdat Tetsuo 876 00:42:25,840 --> 00:42:27,840 alsjeblieft jij. 877 00:42:42,720 --> 00:42:45,320 - Ik was zijn artistiek agent. 878 00:42:45,640 --> 00:42:48,000 Het heeft ons dichterbij gebracht. 879 00:42:48,000 --> 00:42:48,080 Het heeft ons dichterbij gebracht. 880 00:42:48,400 --> 00:42:51,440 - Mina is niet thuis. 881 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 We hebben zijn telefoon gevonden in een prullenbak. 882 00:42:55,280 --> 00:42:56,000 - Arthur? 883 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 - Arthur? 884 00:42:56,760 --> 00:43:01,040 - Vóór het scooterongeluk, Mina heeft veel geld opgenomen 885 00:43:01,360 --> 00:43:02,880 op zijn rekening. 886 00:43:04,280 --> 00:43:07,480 - En toen niet meer heb haar nodig. 887 00:43:07,800 --> 00:43:08,560 - Wat ? 888 00:43:08,880 --> 00:43:12,000 - Mina heeft betaald Jonathans schulden. 889 00:43:12,000 --> 00:43:13,120 - Mina heeft betaald Jonathans schulden. 890 00:43:13,440 --> 00:43:16,160 Toen hij begon om zijn bloed te verkopen, 891 00:43:16,480 --> 00:43:18,880 hij had haar niet langer nodig. 892 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 Ik ben er zeker van dat hun zaak 893 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 Ik ben er zeker van dat hun zaak 894 00:43:22,240 --> 00:43:24,760 tegelijkertijd geëindigd. 895 00:43:25,080 --> 00:43:28,000 - Hij gebruikte haar. Hoe raadde je het? 896 00:43:28,000 --> 00:43:28,520 - Hij gebruikte haar. Hoe raadde je het? 897 00:43:28,840 --> 00:43:32,680 - Astrid begreep het toen ze het zag Jonathans foto's 898 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 die Mina poseerde voor wat kusfoto's 899 00:43:36,000 --> 00:43:36,360 die Mina poseerde voor wat kusfoto's 900 00:43:36,680 --> 00:43:39,280 daterend van ruim 4 maanden geleden. 901 00:43:39,600 --> 00:43:42,520 Astrid herkende zijn lippen. 902 00:43:43,440 --> 00:43:44,000 - Zijn lippen? 903 00:43:44,000 --> 00:43:45,240 - Zijn lippen? 904 00:43:45,560 --> 00:43:47,760 - De afdruk van de lippen 905 00:43:48,080 --> 00:43:51,360 is ook uniek dan vingerafdrukken. 906 00:43:53,680 --> 00:43:55,480 - Dat wist ik niet. 907 00:43:55,800 --> 00:43:57,080 - Ik ook niet. 908 00:44:01,960 --> 00:44:06,160 Wacht... Als Mina Jonathans schulden afbetaald... 909 00:44:06,480 --> 00:44:08,000 -Zakhar! - Ze verkeert in levensgevaar. 910 00:44:08,000 --> 00:44:10,080 -Zakhar! - Ze verkeert in levensgevaar. 911 00:44:10,400 --> 00:44:11,800 Je moet gaan! 912 00:44:23,360 --> 00:44:24,000 Politie ! 913 00:44:24,000 --> 00:44:24,560 Politie ! 914 00:44:28,600 --> 00:44:29,800 Daar gaan we! 915 00:44:32,520 --> 00:44:35,920 Laat je wapen vallen! - Het is geen wapen! 916 00:44:37,640 --> 00:44:40,000 Je lijkt gespannen. - Waar ga je heen? ! 917 00:44:40,000 --> 00:44:40,240 Je lijkt gespannen. - Waar ga je heen? ! 918 00:44:40,560 --> 00:44:44,600 - Zakhar, de buurt is afgesloten! Waar is Mina? ! 919 00:44:44,920 --> 00:44:47,280 - Zij is de medegarant. 920 00:44:47,600 --> 00:44:48,000 Toen Jonathan de zijne contracteerde schulden, trad zij op als borg. 921 00:44:48,000 --> 00:44:51,440 Toen Jonathan de zijne contracteerde schulden, trad zij op als borg. 922 00:44:51,760 --> 00:44:54,360 Zo is het. Het is de wet. 923 00:44:54,680 --> 00:44:56,000 Ze is mij dit geld schuldig. - De wet? 924 00:44:56,000 --> 00:44:57,840 Ze is mij dit geld schuldig. - De wet? 925 00:44:58,160 --> 00:45:00,440 Noem jij dat wet? ! 926 00:45:00,760 --> 00:45:02,280 - Onze wet. 927 00:45:03,680 --> 00:45:04,000 Als zij naar de gevangenis gaat, ga ik problemen hebben met Moskou. 928 00:45:04,000 --> 00:45:08,240 Als zij naar de gevangenis gaat, ga ik problemen hebben met Moskou. 929 00:45:08,560 --> 00:45:12,000 - Het maakt mij niet uit! Vertel het ons waar ze is voordat de zaken uit de hand lopen! 930 00:45:12,000 --> 00:45:12,560 - Het maakt mij niet uit! Vertel het ons waar ze is voordat de zaken uit de hand lopen! 931 00:45:14,040 --> 00:45:15,640 - Hé! - Hé! 932 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 - Ga weg! 933 00:45:21,720 --> 00:45:22,600 - Zachtjes! 934 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 - Het is voorbij. 935 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Wij zijn hier. 936 00:45:46,000 --> 00:45:51,160 - Ik was verdomd gek op hem. Ik deed alles voor hem. 937 00:45:52,160 --> 00:45:54,880 Toen hij begon weg te lopen, 938 00:45:55,200 --> 00:45:58,080 Dat dacht ik het was maar een voorbijgaande hobby. 939 00:46:00,240 --> 00:46:03,360 - Mina, wat wat daarboven is gebeurd, 940 00:46:03,680 --> 00:46:04,880 op het dak? 941 00:46:06,840 --> 00:46:08,000 - Hij vertelde me dat hij dat niet wilde meer dan dat ik zijn agent ben, 942 00:46:08,000 --> 00:46:11,640 - Hij vertelde me dat hij dat niet wilde meer dan dat ik zijn agent ben, 943 00:46:11,960 --> 00:46:14,400 Hij schopte me eruit als een bitch, 944 00:46:14,720 --> 00:46:15,920 de klootzak. 945 00:46:17,480 --> 00:46:19,080 - Net op tijd 946 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 waar hij beroemd zou worden. 947 00:46:23,840 --> 00:46:24,000 - Zonder mij zou hij niets zijn. Ik deed alles voor hem. 948 00:46:24,000 --> 00:46:27,440 - Zonder mij zou hij niets zijn. Ik deed alles voor hem. 949 00:46:27,760 --> 00:46:30,360 Ik begeleidde hem in zijn werk. 950 00:46:30,680 --> 00:46:32,000 Hij was niemand, en ik is een meer dan erkend kunstenaar. 951 00:46:32,000 --> 00:46:36,280 Hij was niemand, en ik is een meer dan erkend kunstenaar. 952 00:46:39,440 --> 00:46:40,000 Je weet wat ik deed toen hij me vertelde dat hij me ging ontslaan? 953 00:46:40,000 --> 00:46:43,640 Je weet wat ik deed toen hij me vertelde dat hij me ging ontslaan? 954 00:46:43,960 --> 00:46:48,000 Ik smeekte hem. 955 00:46:48,000 --> 00:46:49,040 Ik smeekte hem. 956 00:46:49,360 --> 00:46:52,760 Wat een teef... En wat meer is, het maakte hem aan het lachen. 957 00:46:53,080 --> 00:46:55,320 - Wat is er gebeurd? 958 00:46:55,640 --> 00:46:56,000 - Ik bereikte de verzadiging, dat was zo dus al die tijd verzilverd... 959 00:46:56,000 --> 00:47:00,240 - Ik bereikte de verzadiging, dat was zo dus al die tijd verzilverd... 960 00:47:01,240 --> 00:47:03,840 Die lach was de laatste druppel. 961 00:47:06,240 --> 00:47:09,120 - Vertel het me, Mina. Eh? 962 00:47:10,520 --> 00:47:11,520 Zeg het. 963 00:47:12,360 --> 00:47:13,760 - Ik heb hem geduwd. 964 00:47:14,760 --> 00:47:17,760 Ik duwde hem met al mijn kracht. 965 00:47:18,080 --> 00:47:20,000 Hij probeerde vol te houden. 966 00:47:20,000 --> 00:47:20,160 Hij probeerde vol te houden. 967 00:47:20,480 --> 00:47:24,080 - Je kunt hem nog steeds redden, ga terug. 968 00:47:24,400 --> 00:47:26,640 - Oh nee, dat was hij 969 00:47:26,960 --> 00:47:28,000 uitgesloten om hem te redden, integendeel! 970 00:47:28,000 --> 00:47:30,560 uitgesloten om hem te redden, integendeel! 971 00:47:30,880 --> 00:47:33,480 Het werd zo duidelijk. 972 00:47:34,680 --> 00:47:36,000 Dus heb ik de kabel doorgeknipt. 973 00:47:36,000 --> 00:47:38,080 Dus heb ik de kabel doorgeknipt. 974 00:47:40,240 --> 00:47:44,000 Hij schreeuwde niet, ik hoorde het alleen zijn lichaam viel op de grond. 975 00:47:44,000 --> 00:47:45,040 Hij schreeuwde niet, ik hoorde het alleen zijn lichaam viel op de grond. 976 00:47:46,040 --> 00:47:47,520 Ik rende weg. 977 00:47:47,840 --> 00:47:50,480 Ik werd lid van de partij waar ik vandaan kwam. 978 00:47:50,800 --> 00:47:52,000 - Om een ​​alibi te hebben? 979 00:47:52,000 --> 00:47:52,800 - Om een ​​alibi te hebben? 980 00:47:53,120 --> 00:47:55,680 - Om de smaak van mijn leven te voelen 981 00:47:56,000 --> 00:47:59,080 zonder zijn invloed, begrijp je? 982 00:47:59,400 --> 00:48:00,000 En dan tijdens de avond, 983 00:48:00,000 --> 00:48:02,400 En dan tijdens de avond, 984 00:48:02,720 --> 00:48:05,920 Ik was bang omdat ik dingen vergeten ben. 985 00:48:06,240 --> 00:48:08,000 Dus ging ik terug, met een brok in mijn maag. 986 00:48:08,000 --> 00:48:10,160 Dus ging ik terug, met een brok in mijn maag. 987 00:48:11,160 --> 00:48:13,760 - Het heet schuldgevoel. 988 00:48:20,440 --> 00:48:24,000 ... 989 00:48:24,000 --> 00:48:32,000 ... 990 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 991 00:48:40,000 --> 00:48:48,000 ... 992 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 993 00:48:56,000 --> 00:49:04,000 ... 994 00:49:04,000 --> 00:49:12,000 ... 995 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 996 00:49:20,000 --> 00:49:20,240 ... 997 00:49:28,840 --> 00:49:32,040 - Ik had het nog nooit gehoord viool spelen 998 00:49:32,360 --> 00:49:35,760 anders dan door van een opname. 999 00:49:36,080 --> 00:49:41,480 Ik besef dat ik dat nooit heb gedaan hoorde het echte geluid 1000 00:49:41,800 --> 00:49:43,800 van een viool. 1001 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 Kando-san, arigato. 1002 00:49:48,040 --> 00:49:52,000 - Bedank in plaats daarvan deze jongeman. Hij moet bergen hebben verzet 1003 00:49:52,000 --> 00:49:52,240 - Bedank in plaats daarvan deze jongeman. Hij moet bergen hebben verzet 1004 00:49:52,560 --> 00:49:57,080 om mij zijn verzoek te sturen. En je had gelijk: 1005 00:49:57,400 --> 00:50:00,000 akoestiek hier is uitzonderlijk. 1006 00:50:00,000 --> 00:50:00,280 akoestiek hier is uitzonderlijk. 1007 00:50:02,440 --> 00:50:04,440 -Arigato gozaimashita. 1008 00:50:05,440 --> 00:50:08,000 ... 1009 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 1010 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1011 00:50:24,000 --> 00:50:25,200 ... 1012 00:50:26,640 --> 00:50:30,840 - De man heeft haar tot het uiterste gedreven. Zonder het te excuseren, ik begrijp het. 1013 00:50:31,160 --> 00:50:32,000 - Ja, een narcistische viezerik. 1014 00:50:32,000 --> 00:50:33,520 - Ja, een narcistische viezerik. 1015 00:50:33,840 --> 00:50:36,040 De term is in de mode. 1016 00:50:36,360 --> 00:50:39,200 Ik heb nog een woord, om deze aan te wijzen 1017 00:50:39,520 --> 00:50:40,000 die de energie van anderen opzuigen. 1018 00:50:40,000 --> 00:50:41,800 die de energie van anderen opzuigen. 1019 00:50:42,120 --> 00:50:44,800 - Wacht, je bedoelt... 1020 00:50:45,840 --> 00:50:47,040 - "Vampier". 1021 00:50:50,640 --> 00:50:52,640 Oké, je bent hier niet gekomen 1022 00:50:52,960 --> 00:50:56,000 om over het onderzoek te praten. Wat wilde je mij vertellen? 1023 00:50:56,000 --> 00:50:56,560 om over het onderzoek te praten. Wat wilde je mij vertellen? 1024 00:50:56,880 --> 00:51:00,360 - Het gaat over Emma. Eh... 1025 00:51:00,680 --> 00:51:04,000 Luister... denk ik dat ik verliefd ben. 1026 00:51:04,000 --> 00:51:04,080 Luister... denk ik dat ik verliefd ben. 1027 00:51:04,400 --> 00:51:08,920 Alsof het mij niet is overkomen voor een lange tijd... Sterker nog, 1028 00:51:09,240 --> 00:51:12,000 Ik wil hem graag ten huwelijk vragen om bij mij te komen wonen. 1029 00:51:12,000 --> 00:51:12,440 Ik wil hem graag ten huwelijk vragen om bij mij te komen wonen. 1030 00:51:12,760 --> 00:51:15,600 Omdat jij mijn beste vriend bent, 1031 00:51:15,920 --> 00:51:19,040 misschien wel geef me wat advies. 1032 00:51:20,680 --> 00:51:22,480 - Geen probleem. 1033 00:51:29,840 --> 00:51:33,280 - Tetsuo, weet je 1034 00:51:33,600 --> 00:51:35,800 dat ik er niet van houd om aangeraakt te worden. 1035 00:51:36,120 --> 00:51:39,320 - Ik weet het, Astrid, je hebt het me al verteld. 1036 00:51:39,640 --> 00:51:43,440 - Omdat het te veel mobiliseert mijn zenuwstelsel. 1037 00:51:43,760 --> 00:51:44,000 Ik kan niet anticiperen vingerbewegingen, 1038 00:51:44,000 --> 00:51:48,040 Ik kan niet anticiperen vingerbewegingen, 1039 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 van de hand. 1040 00:51:49,680 --> 00:51:50,960 - Ik begrijp. 1041 00:51:54,840 --> 00:51:59,040 - Maar ik heb een rapport totaal anders bij aanraking 1042 00:51:59,360 --> 00:52:00,000 als ik het ben die het initiatief neemt. 1043 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 als ik het ben die het initiatief neemt. 1044 00:52:05,920 --> 00:52:08,000 Zou je accepteren je ogen sluiten? 1045 00:52:08,000 --> 00:52:09,480 Zou je accepteren je ogen sluiten? 1046 00:52:09,800 --> 00:52:16,000 ... 1047 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1048 00:52:24,000 --> 00:52:32,000 ... 1049 00:52:32,000 --> 00:52:40,000 ... 1050 00:52:40,000 --> 00:52:48,000 ... 1051 00:52:48,000 --> 00:52:56,000 ... 1052 00:52:56,000 --> 00:53:04,000 ... 1053 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 ... 1054 00:53:12,000 --> 00:53:20,000 ... 1055 00:53:20,000 --> 00:53:25,840 ... 1056 00:53:26,600 --> 00:53:28,000 Frankrijk. tv-toegang 1057 00:53:28,000 --> 00:53:31,600 Frankrijk. tv-toegang